ഏതെങ്കിലും ഒരു ശ്ളോകം വായിച്ചാല്‍ അതിനുള്ളിലടങ്ങിയിരിക്കുന്ന മുഴുവന്‍ താല്‍പര്യങ്ങളും മനസ്സിലാക്കണമെങ്കില്‍ ഭാഷയില്‍ അഗാധമായ പാണ്ഡിത്യം ആവശ്യമാണ്‌.
അപ്പോള്‍ ഉള്ള അരിവിനെ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്‌ പണ്ടൂള്ളവര്‍ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു സങ്കേതമാണ്‌ സമസ്യകളും അവയുടെ പൂരണങ്ങളൂം ഒരു സമസ്യ താഴെ കൊടുക്കാം.
"വീരമര്‍ക്കടകമ്പിതാ "
ഇതിന്‌ വീരനായ മര്‍ക്കടന്‍(കുരങ്ങ്‌)ആല്‍ വിറപ്പിക്കപ്പെട്ട എന്ന്‌ അര്‍ത്ഥം വ്യക്തമായിക്കാണാം.
ഇനി ഇതിണ്റ്റെ പൂരണം ശ്രദ്ധിക്കൂ--
"കഃ ഖേ ചരതി കാരമ്യാ
കിം ജപ്യം കിം ച ഭൂഷണം
കോ വന്ദ്യഃ കീദൃശീ ലങ്കാ
വീരമര്‍ക്കടകമ്പിതാ"
അവസാനത്തെ വരിയേ വീ (=പക്ഷി) + രമാ (=ലക്ഷ്മി) + ഋക്‌ (=മന്ത്രം) + കടകം (=വള) + പിതാ (=അച്ഛന്‍) എന്നിങ്ങനെ വിഭജിച്ചിട്ട്‌ ഓരൊരോ ചോദ്യങ്ങള്‍ ഇവയെ ഉത്തരമായിക്കിട്ടത്തക്കവണ്ണമാണ്‌ ആദ്യവരികള്‍.
കഃ ഖേ ചരതി= ആകാശത്തില്‍ സഞ്ചരിക്കുന്നത്‌ എന്താണ്‌
കാ രമ്യാ = സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവള്‍ ആരാണ്‌/ അഥവാ സുന്ദരി ആരാണ്‌
കിം ജപ്യം = ജപിക്കേണ്ടത്‌ എന്താണ്‌
കിം ഭൂഷണം = അലങ്കാരം എന്താണ്‌
കോ വന്ദ്യഃ = വന്ദനീയന്‍ ആരാണ്‌
കീദൃശീ ലങ്കാ = ലങ്ക എങ്ങിനെയുള്ളതാണ്‌ - ഇതിനുത്തരം ആദ്യത്തെ വരി ഒരുമിച്ചെടുത്ത വീരനായ ഹനുമാനാല്‍ വിറപ്പിക്കപ്പെട്ടത്‌ എന്നും
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
"വീരമര്‍ക്കടകമ്പിതാ "
ReplyDeleteവൌ!! അത്ഭുതകരം!
ReplyDeleteഇനിയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
കൊള്ളാം. ഇനിയുമെഴുതൂ...
ReplyDeleteകൊള്ളാം. ഇനിയുമെഴുതൂ...
ReplyDeleteഏന്റെ വക ഒന്നൂടെ!
ReplyDeleteസമസ്യ : “കഖഗഘ”
ഇതും പൂരിപ്പിക്കാന്‍ വിദ്വാന്മാരൂണ്ടായി! ഇവിടെയും, ഉപയോ‍ഗിച്ചത് ചോദ്യൊത്തരങ്ങള്‍ തന്നെ
പൂരണം:
“കാത്വം ബാലേ? കാഞ്ചന മാലാ
കസ്യാ പുത്രീ?കനകലതായാം
കിംതേ ഹസ്തേ?താളീപത്രാ
കാവാ രേഖാ?ക ഖ ഗ ഘ”
അര്‍ഥം :
പേരെന്നാ മോളേ? കാഞ്ചനമാല
ആരുടെ മോളാ? കനകലതേടെ
എന്നതാ കൈയില്‍ ? താളിയോല
എന്തൂട്ടാ എഴുതിയേ ? ക ഖ ഗ ഘ
എപ്പടി?
മാഗ്നിഫയര്‍ അയച്ച കമണ്റ്റ്‌ സ്വല്‍പം താമസിച്ചുപോയി. ഞാന്‍ അതിനു മുമ്പു തന്നെ ഇതും വേരൊരെണ്ണവും കൂടി ഒരു പോസ്റ്റ്‌ ആക്കി ഇട്ടു. സാരമില്ല ഇനിയും ഇതുപോലെയുള്ള സമസ്യകള്‍ അറിയാവുന്നതു എഴുതുമല്ലൊ. കൂട്ടത്തില്‍, കനകലതായാ എന്നാണ്‌ ശരിയായ പാഠം; കനകലതായാം എന്നതിന്‌ കനകലതയില്‍ എന്നാണര്‍ത്ഥം. കിം വാ ഹസ്തേ എന്നും കിം തേ ഹസ്തേ എന്നും രണ്ടു പാഠങ്ങളുണ്ട്‌ രണ്ടും ശരിയാണ്‌. കൂടുതല്‍ സമസ്യകള്‍ കേള്‍ക്കാന്‍ താല്‍പര്യമുണ്ട്‌.
ReplyDeleteഇനി വിരാടനഗരത്തില്‍ രമിക്കാന്‍ പോയ കീചകന്‍ വരട്ടെ മാഷേ!
ReplyDelete